Папа Римский Франциск хочет изменить текст молитвы «Отче наш». Об этом пишет издание Daily Mail
Понтифик считает, что перевод молитвы несовершенен, даже на тот же английский язык. В данном переводе можно уловить намёк, что Бог провоцирует на искушение.
Верующий, который читает «Отче наш», может подумать, что «Бог провоцирует на искушение». Изменить текст нужно так, чтобы было ясно — в искушении виноват человек.
Во Франции текст этой молитвы уже изменили. Строка звучит как «не позволь нам поддаться искушению».
Читайте нас в:
